서울여대 정보보호학과 로고

학과뉴스

정보보호학과의 새로운 뉴스를 확인해보세요.

일본 여성 CTF 3위 입상 - 15학번 차승주

등록일 :
2017.12.03
조회수 :
504
작성자 :
김형종
파일 :
IMG_8954.jpg

사진 왼쪽 첫번째 학생 - 정보보호학과 15학번 차승주










아래 원문 및 번역 (차승주학생)

女性限定のCTF国際大会が日本で初めて開催された
여성한정의 ctf국제대회가 일본에서 처음으로 개최되었다.

注目すべきは、女性限定のCTF「攻殻機動隊 REALIZE PROJECT × SECCON CTF for 

GIRLS」である。
주목한 것은, 여성한정의 CTF「공각기동대 REALIZE PROJECT × SECCON CTF for 

GIRLS」이다.
 
同CTFは15年の神戸、16年の東京に続く3回目を迎えるが、今回初めて国際大会にな

った。
이 CTF는 15년의 고베, 16년의 도쿄에서 이어져 3회째를 맞이하여, 이번에는 처

음으로 국제대회가 되었다.
 
例年と違い平日であったため、人数は28名(昨年は38名)と少なかったが、首都圏

を中心に集まった精鋭女性エンジニアの中でレベルの高い、熱い闘いが繰り広げら

れた。
예년과 다르게 평일에 있었기 때문에, 인수는 28명(작년은 38명)으로 적어졌으나

, 수도권을 중심으로 모여 정예여성엔지니어 중에서 레벨이 높아, 접전을 펼쳤다

 
外国人参加者は5名(米国1、台湾2、韓国1、ニュージーランド1)である。
외국인 참가자는 5명(미국 1, 대만 2, 한국 1, 뉴질랜드 1)이 있다.
 
 同CTFは国際会議と並行して、5Fの別会場で、10日の午前10時30分から午後3時30

分までの5時間行われた。
본 CTF는 국제회의와 병행하여, 5층의 개별회장에서 10일 오전 10시 30분부터 오

후 3시 30분까지 5시간동안 행했다.
 
大会形式は個人戦でクイズ形式と例年と同じであるが、それに加えて、今回は12時

30分~13時30分にはタイムアタック(初解答ボーナス)が設けられた。
대회형식은 개인전으로 퀴즈 형식으로 예년과 같았으나, 그것에 더해서, 이번에

는 12시 30분~13시 30분에 타임어택(처음 해답은 보너스)이 마련되었다.
 
問題数は全18問、ジャンルは、例年と同じ、(1)Web(2)バイナリ(3)ネットワ

ーク(4)暗号(5)トリビア(6)フォレンジックの6つであった。
문제수는 전체 18문제로, 장르는 예년과 똑같이, (1)web (2)바이너리 (3)네트워

크 (4) 암호 (5)트리비아 (6)포렌식 의 6개가 있었다.
 
 会場は天井の照明を落とし、床のLEDライトを点灯させ、精神の集中ができ、PC画

面や正面に映し出される得点結果(国立研究開発法人 情報通信研究機構・NICTに

よるCTF可視化システムのAMATERAS零が開発・導入された)がはっきり見える工夫が

されていた。
회장은 천장의 조명을 낮추어, 바닥의 LED라이트를 켜, 정신 집중이 가능하고, 

PC화면과 정면의 비춰지는 획득 점수 결과(국립연구개발법인 정보통신연구기구・

NICT와 비슷한 CTF 가시화 시스템의 AMATERAS령이 개발・도입되었다.) 가 확실히 

보이도록 고안되어 있다.
 
第1位米国、2位台湾、3位韓国と海外勢が上位独
1위 미국, 2위 대만, 3위 한국으로 해외세력이 상위 독점 
 
占死闘は午後3時30分に終了した。さて、日本初の「女性限定CTF国際大会」を征し

たのは誰だったのか。
득점 사투는 오후 3시 30분으로 종료되었다. 그럼, 「일본 최초의 여성한정CTF국

제대회」를 정벌한것은 누구였을까.
 
2位を大きく引き離して、1,902点を獲得、見事第1位に輝いたのはOXCAFEBABEさん(

米国)で、以下第2位は1,303点のFei@AIS3さん(台湾)、第3位は同じく1,303点の

Kurumaさん(韓国)であった。
2위와 큰 격차로 앞선, 1,902점을 획득, 멋지게 제 1위를 빛낸 것은 OXCAFEBABE(

미국)로, 이하 제2위는 1,303점의 Fei@AIS3(대만), 제 3위는 같은 점수의 1,303

점의 Kuruma(한국)이었다.
 
今回は残念ながら日本人の入賞はなかった。
이번에는 안타깝지만 일본인의 입상은 없었다.
 
表彰式後のインタビューでは、OXCAFEBABEさんは、マルウェアに関心の高い、PPP(

※)の元メンバーであり、Fei@AIS3さんは大学のセキュリティクラブの会長、

Kurumaさんもセキュリティに関心の高い大学生で、いずれもすごい強豪であること

が分かった。
표창식 후의 인터뷰에서 OXCAFEBABE은 멀웨어에 관심이 높고, PPP의 전 멤버로 

있으며, Fei@AIS3은 대학의 보안 동아리의 회장, Kuruma도 보안에 관심이 높은 

대학생으로, 모두 굉장히 강호라는 것을 알았다.
 
 表彰式の後は、「CTF for GIRLS」恒例の趣向を凝らしたスイーツが振る舞われ、

参加者は和気あいあいの会話を楽しんだ。
표창식 후에는, 「CTF for GIRLS」항례의 취향을 생각한 스위츠가 나왔고, 참가

자는 화기애애한 대화를 나눴다.
 
また、その後一部の参加者は、CODE BLUEの閉幕レセプションにも合流した。
또한, 그 후 일부 참가자는 CODE BLUE의 폐막 리셉션에도 합류했다.